1. Is there a way to alter the API categories? I tried to mark some functions for archaeology but the label turned into "(APICAT_ARCHAEOLOGY)"...

    I watch for these changes, and then add the translations as appropriate. This has been done, and the next non-cached version of the page will show the difference. Thank you!